#: locale=es
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_3EE42438_31D9_62B5_41A7_246990E2BBF5.toolTip = Piscina termal As Burgas
HotspotPanoramaOverlayArea_61F03D27_6F01_24A5_41C7_2B8C8BC06564.toolTip = Pozas Publicas Outariz y Canedo
HotspotPanoramaOverlayArea_7F39C4C3_6F07_25DD_41D1_8F8157B8CA21.toolTip = Termas Outariz
HotspotPanoramaOverlayArea_60EAB078_6F01_7CAB_41C6_FCF57679B8E1.toolTip = Termas de Chavasqueira
HotspotPanoramaOverlayArea_7F27AFD4_6F07_23FB_41D2_100100EE6E78.toolTip = Termas do Muíño da Veiga
## Media
### Título
album_60241DD9_6F03_67ED_41D7_4A5C65FC4248_0.label = 1-1049
album_60241DD9_6F03_67ED_41D7_4A5C65FC4248_1.label = 1-1050
album_7F41703F_6F01_7CA5_41CC_57471025AA48_0.label = 1-1053
album_7F41703F_6F01_7CA5_41CC_57471025AA48_1.label = 1-1054
album_6036306C_6F01_1CAB_41D9_3753FB1387BA_0.label = 1-1055
album_6036306C_6F01_1CAB_41D9_3753FB1387BA_1.label = 1-1056
album_7F8E4607_6F07_6465_41C5_4674B30BC42D_0.label = 1-1057
album_7F5C43C4_6F07_63DB_41A6_7A390E2B1D56_0.label = 1-1058
panorama_3D3611A2_31B8_E254_4195_32BF916B3ABD.label = ourense y diputacion
album_60241DD9_6F03_67ED_41D7_4A5C65FC4248.label = Álbum de Fotos 1-1049
album_7F41703F_6F01_7CA5_41CC_57471025AA48.label = Álbum de Fotos 1-1053
album_6036306C_6F01_1CAB_41D9_3753FB1387BA.label = Álbum de Fotos 1-1055
album_7F8E4607_6F07_6465_41C5_4674B30BC42D.label = Álbum de Fotos 1-1057
album_7F5C43C4_6F07_63DB_41A6_7A390E2B1D56.label = Álbum de Fotos 1-1058
## Tour
### Descripción
### Título
tour.name = Ourense
## Ventana
### Cuerpo
htmlText_7F29FFD5_6F07_23E5_41D0_A8188DE15D5E.html = A tan solo dos kilómetros de A Chavasqueira, siguiendo la margen derecha del río Miño, se encuentran las Pozas de Muíño da Veiga, un enclave termal único que combina naturaleza y bienestar. Estas piscinas al aire libre destacan por la calidad de sus aguas termales y su temperatura, que alcanza los 72 ºC, situándose entre las más cálidas de toda la Península Ibérica.
Las piscinas son de carácter lúdico-recreativo, permanecen abiertas durante todo el año y el acceso es libre para todos los públicos. Este espacio forma parte de la Ruta Termal del Miño, una experiencia que combina naturaleza, tradición y salud, haciendo de las Pozas de Muíño da Veiga un destino sugerente para los amantes del termalismo y la tranquilidad.
El entorno de Muíño da Veiga ofrece un paisaje sereno, rodeado de vegetación y con vistas al río, creando un ambiente ideal para la relajación y la conexión con la naturaleza.
La estación termal de Outariz se encuentra en una zona peatonal que forma parte del Paseo Termal de la ciudad de Ourense. Se trata de un espacio de inspiración japonesa y es una de las instalaciones más populares de la ciudad. Sus once termas exteriores y tres interiores se organizan en dos circuitos termales: el Zen, de aguas calmas que invitan a la relajación y la armonía con el ambiente; y el Celta, donde las aguas presentan más movimiento, con chorros, burbujas y cascadas, ofreciendo una estimulante experiencia indicada para eliminar tensiones y contracturas musculares. Cuenta también con saunas y baños de vapor y un catálogo de tratamientos de belleza y bienestar que incluyen algas, fangos y chocolaterapia. Además, dispone de un servicio de cafetería y restaurante donde disfrutar de un buen sushi acompañado de te verde japonés. La oferta de servicios se completa con una sala multiusos para clases de taichi, yoga… y un salón para congresos y celebraciones.
La imagen más reconocible del Ourense termal, es la de As Burgas, fuentes de agua mineromedicinal en el corazón de la ciudad antigua. La zona, declarada Bien de Interés Cultural, comprende varios espacios. La Burga de Abaixo es una monumental fuente de diseño neoclásico, construida a mediados del siglo XIX, con una estructura de tres cuerpos; el central con un nicho con pila y los laterales con sendos caños en los que brota de manera constante el agua caliente. Detrás de ella, la Burga del Medio, tradicionalmente lugar de curtidores y lavanderas, hoy reconvertida en una espléndida piscina al aire libre, que ofrece la experiencia única de disfrutar de un baño termal del mismo modo y en el mismo lugar que lo hicieran los romanos y en un espacio urbano que se funde con la monumentalidad del casco histórico. En una esquina del recinto se encuentra la Burga de Arriba, fuente de traza más sencilla, pero de gran valor histórico, fechada en el siglo XVII.
El complejo de As Burgas se completa con el centro de interpretación, pequeño museo y sitio arqueológico donde se explica la historia termal de Ourense desde su fundación romana. Hoy en día, el complejo se encuentra cerrado pendiente de su próxima apertura.
Las termas públicas de Chavasqueira son una de las surgencias termales que jalonan la ribera del Miño a su paso por Ourense, dentro del Paseo Termal del Miño, que recorre su orilla derecha y comienza cerca del Puente del Milenio. A Chavasqueira es el primer espacio termal, donde, siempre que el nivel del río lo permite –a veces afectado por crecidas–, se puede disfrutar de un relajante baño al aire libre.
Estas piscinas rústicas, conocidas como pozas, son gratuitas y están rodeadas de una amplia zona verde donde los usuarios pueden relajarse y tomar el sol tras el baño. Sus aguas mineromedicinales, famosas desde la época romana por sus propiedades terapéuticas, ofrecen una experiencia única al permitir sumergirse en sus cálidas aguas en cualquier época del año.
El entorno natural, con senderos ideales para pasear y admirar el paisaje gallego, hace de A Chavasqueira un lugar perfecto para desconectar y disfrutar del bienestar y la naturaleza de Ourense.
En 2019, las termas privadas de A Chavasqueira fueron asoladas por un incendio. Las obras de restauración se iniciaron en 2024.
Tras las Termas do Muíño da Veiga, justo antes de la pasarela que cruza el río hacia la otra orilla y unidas entre sí por un puente peatonal, se encuentran las termas exteriores de Outariz (en la parte superior) y, en la parte inferior, la Burga de Canedo, uno de los espacios termales más visitados de la ciudad. Esta zona es la más grande de Ourense y está organizada en dos áreas con piscinas frías y calientes.
El espacio termal de Outariz es espectacular, con tres pozas termolúdicas construidas en granito local, grandes zonas verdes y una agradable cafetería junto al río. Esta área fue sometida a una importante obra, cuyo resultado armoniza perfectamente con el entorno.
Además del Paseo Termal, que conecta todos los espacios termolúdicos del Miño, está el Tren de las Termas, un pequeño vehículo de tres vagones arrastrado por una locomotora. Este tren parte de la Plaza Mayor de la ciudad, recorre su casco histórico y se dirige al río, permitiendo a los usuarios bajar en el espacio termal de su elección.