#: locale=es
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_5EBA11AA_4B3A_586E_41AC_2C2201FC242D.toolTip = Banys Termals d'Arties
HotspotPanoramaOverlayArea_538CFE2D_4B17_E812_41BD_975511386D30.toolTip = Barratge d'Aiguamòg
HotspotPanoramaOverlayArea_25F84E7F_2BBC_7665_41C5_89CD0DE589C2.toolTip = Iglesia de San Andrèu de Salardú
HotspotPanoramaOverlayArea_5C7197F4_4B0A_27F2_41CA_C3752DBA9FEC.toolTip = Puentes sobre el Garona
HotspotPanoramaOverlayArea_5392E63E_4B0A_386E_41CB_CD718A5582C1.toolTip = Salt d'aigua de Tredòs
## Media
### Título
album_5C57057D_4B1A_58ED_41A9_A2CEF9F519FB_0.label = 1-240
album_5C57057D_4B1A_58ED_41A9_A2CEF9F519FB_1.label = 1-241
album_5C4C2962_4B16_6817_41B5_0F74618946A7_0.label = 1-242
album_5C4C2962_4B16_6817_41B5_0F74618946A7_1.label = 1-243
album_53416B5A_4B16_6836_41D2_A0C5527FD652_0.label = 1-244
album_53416B5A_4B16_6836_41D2_A0C5527FD652_1.label = 1-245
album_53416B5A_4B16_6836_41D2_A0C5527FD652_2.label = 1-246
album_5C8A8FF1_4B0A_27F2_41C0_32FB93C893FA_0.label = 1-247
album_5C8A8FF1_4B0A_27F2_41C0_32FB93C893FA_1.label = 1-248
album_5C7639D0_4B1A_6833_41CF_F1C486DE6EC1_0.label = 1-250
album_5C7639D0_4B1A_6833_41CF_F1C486DE6EC1_1.label = 1-251
panorama_5D8A02CD_4B1E_382C_41C1_E1EB86383444.label = DSC09994 Panorama
album_5C57057D_4B1A_58ED_41A9_A2CEF9F519FB.label = Álbum de Fotos 1-240
album_5C4C2962_4B16_6817_41B5_0F74618946A7.label = Álbum de Fotos 1-242
album_53416B5A_4B16_6836_41D2_A0C5527FD652.label = Álbum de Fotos 1-244
album_5C8A8FF1_4B0A_27F2_41C0_32FB93C893FA.label = Álbum de Fotos 1-247
album_5C7639D0_4B1A_6833_41CF_F1C486DE6EC1.label = Álbum de Fotos 1-250
## Tour
### Descripción
### Título
tour.name = Naut Aran
## Ventana
### Cuerpo
htmlText_5A985602_4B1A_5821_41C4_234DA4732ECC.html = El Barratge d’Aiguamòg es un embalse situado al sur de la localidad de Tredòs, a una altitud de 1.402 metros y con una superficie aproximada de nueve hectáreas. Se nutre de varias cuencas, entre ellas las de los ríos Aiguamòg, Ruda, Malo y Unhòla. Construido con fines hidroeléctricos, canaliza el agua hacia la Central de Arties mediante un sistema de tuberías subterráneas, constituyendo una importante fuente de energía para la región y un regulador del caudal del río. La presa fue diseñada con un sistema innovador de impermeabilización que emplea materiales de nylon y neopreno para evitar filtraciones.
En un entorno rodeado de montañas y bosques típicos del Pirineo catalán, el Barratge d’Aiguamòg es un excelente punto de partida para diversas actividades turísticas al aire libre, especialmente el senderismo. Existen rutas que recorren el hermoso valle de Aiguamòg, como la que conecta el embalse con el Balneario Banhs de Tredòs y continúa hacia el impresionante circo de Colomèrs, famoso por sus más de cien lagos de origen glaciar. Este sendero permite disfrutar de los paisajes montañosos y la abundante flora de la zona, siendo ideal para caminantes de todos los niveles.
El municipio alberga dos manantiales de aguas termales en funcionamiento en las localidades de Arties y Tredòs.
El Balneario Banhs de Tredòs, es un encantador refugio de montaña situado en un espectacular entorno natural. Se trata del centro termal más pequeño de España, con tan solo nueve habitaciones, todas con agua termal y vistas a la montaña, además de piscina termal, sauna finlandesa, jacuzzi, salas de masajes y un reputado restaurante. Cuenta también con un circuito exterior que permite durante los meses más fríos disfrutar de sus cálidas aguas sulfuradas en medio de un impresionante paisaje nevado, solo accesible en moto de nieve.
Por su parte, las piscinas al aire libre Aguas Termales Arties, a pocos minutos de la localidad homónima, dispone de dos piscinas de aguas termales a 39 ºC, con baños, duchas, vestuarios, servicio de alquiler de toallas y gorros de baño, zona ajardinada y una cafetería que ofrece bebidas, platos combinados y snacks.
Las aguas sulfuradas de ambos establecimientos son muy apreciadas por sus eficacia para diversas afecciones dermatológicas como psoriasis, dermatitis o acné.
Esta iglesia, situada en la localidad de Salardú, a orillas del Garona, es un destacado ejemplo de la arquitectura románica de transición al gótico, construida entre los siglos XII y XIII. Este templo de planta basilical tiene tres naves, cada una finalizada en un ábside semicircular, mientras que la nave central está cubierta con una bóveda apuntada y las laterales con bóvedas de cañón. La iglesia destaca especialmente por su campanario octogonal del siglo XV, que con más de 25 metros de altura, se levanta imponente en la esquina suroeste.
En su interior se encuentra la famosa talla del Cristo de Salardú, una obra románica de madera policromada del siglo XIII, ubicada en el altar mayor. Además, el templo alberga un conjunto de pinturas murales renacentistas del siglo XVII que representan escenas bíblicas y son uno de los más extensos de la región. La iglesia también cuenta con una portada románica de cinco arquivoltas decoradas con motivos vegetales, apoyadas sobre capiteles con detalles de aves y figuras geométricas
Este salto de agua forma parte del Camino de la Bruja, un sendero corto y familiar de aproximadamente dos kilómetros que recorre un frondoso bosque junto al río Aiguamòg. Este camino permite explorar un entorno natural mágico, repleto de esculturas y elementos inspirados en la mitología local. La ruta incluye esculturas de brujas, hadas, e incluso una «casa de la bruja», ideales para tomar fotografías y disfrutar en familia. Es un lugar perfecto para conectar con la naturaleza y disfrutar de un toque de leyenda pirenaica.
La ruta culmina en el salto de agua, un punto escénico que, junto con las esculturas de osos en madera y el cercano río, ofrece un conjunto encantador. Además, se puede pasear por el pequeño núcleo urbano de Tredòs, con menos de 200 habitantes, visitar sus tres iglesias románicas o acercarse al Balneario de Tredòs, a seis kilómetros del pueblo, al que en invierno solo se accede mediante motos de nieve, un servicio facilitado por el establecimiento.
Ubicado cerca de la frontera con Francia, el municipio de Naut-Aran se extiende por una zona de impresionante geografía montañosa por la cual se abre paso el río Garona, por un entorno natural de gran belleza, dotando de agua a su biodiversidad y conectando paisajes y pueblos tradicionales. A lo largo de su curso en esta región, se pueden encontrar varios puentes que no solo permiten el tránsito entre las localidades, sino que también facilitan el acceso a rutas de senderismo populares como el Camin Reiau, que sigue el trazado del río, y al GR-211, una ruta circular del Vall d’Aran ideal para explorar la naturaleza del valle.
En Arties, un puente de piedra ofrece acceso a senderos forestales; en Garòs, otro puente conecta la carretera principal con el núcleo del pueblo; mientras que en Gessa, un encantador puente cruza el río y da inicio a un camino hacia la pista forestal de Mont-romies. Estos puentes, testigos del paso del tiempo, son fundamentales para la conexión entre comunidades y el disfrute del entorno natural, destacando su importancia cultural y funcional en Naut Aran.