#: locale=es
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_3F09E3BD_30D2_09B9_41C5_23C7FB691D22.toolTip = Balneario de Mondariz
HotspotPanoramaOverlayArea_3F8988E3_30D2_07D5_41BA_F4620968E16B.toolTip = Fuente de Gandara
HotspotPanoramaOverlayArea_3F6F0292_30D2_0A7B_41C3_75D5C8D63A22.toolTip = Jardines del Antiguo Gran Hotel
HotspotPanoramaOverlayArea_3FA5789F_30D2_066C_41BE_EA6E48B9C16D.toolTip = Palacio del Agua
HotspotPanoramaOverlayArea_3FB5F70D_30D6_0A5F_41C6_99BC0C3F150C.toolTip = Playa Fluvial de Mondariz-Balneario
## Media
### Título
photo_3785F8AF_3B59_3469_41C2_E2D0B3CB77D2.label = 1 (1)
photo_3785F8AF_3B59_3469_41C2_E2D0B3CB77D2.label = 1 (1)
photo_30C20E81_3B59_2C19_41B2_B624F9D1F378.label = 1 (2)
photo_30C20E81_3B59_2C19_41B2_B624F9D1F378.label = 1 (2)
photo_30DDA40A_3B59_5C2B_41BE_E7693923CE91.label = 1 (3)
photo_30DDA40A_3B59_5C2B_41BE_E7693923CE91.label = 1 (3)
album_23C79C35_30D6_FEA4_41B6_D46E4AD2F142_0.label = 1-945
album_21E2E8F9_30D6_07AA_41C1_3386485573FA_0.label = 1-946
album_228F2202_30F2_0A68_41B2_9A8F04E2C178_0.label = 1-948
album_228F2202_30F2_0A68_41B2_9A8F04E2C178_1.label = 1-949
album_228F2202_30F2_0A68_41B2_9A8F04E2C178_2.label = 1-950
album_222DC6B0_30F2_0BAA_419C_09D18054955C_0.label = 1-951
album_222DC6B0_30F2_0BAA_419C_09D18054955C_1.label = 1-952
album_222DC6B0_30F2_0BAA_419C_09D18054955C_2.label = 1-953
album_23EB98EB_30F6_07B2_41B5_7C368B932B01_0.label = 1-956
album_23EB98EB_30F6_07B2_41B5_7C368B932B01_1.label = 1-957
panorama_3C818F9B_30D2_1A43_41B5_60ED8A3B62E4.label = mondariz-balneario
album_23C79C35_30D6_FEA4_41B6_D46E4AD2F142.label = Álbum de Fotos 1-945
album_21E2E8F9_30D6_07AA_41C1_3386485573FA.label = Álbum de Fotos 1-946
album_228F2202_30F2_0A68_41B2_9A8F04E2C178.label = Álbum de Fotos 1-948
album_222DC6B0_30F2_0BAA_419C_09D18054955C.label = Álbum de Fotos 1-951
album_23EB98EB_30F6_07B2_41B5_7C368B932B01.label = Álbum de Fotos 1-956
## Tour
### Descripción
### Título
tour.name = Mondariz-Balneario
## Ventana
### Cuerpo
htmlText_21D80ECF_30D6_1BE8_41C1_D2475F7C80E0.html = El precioso valle del Tea sirve de escenario al balneario de Mondariz, cuyos hermosos edificios se distribuyen en medio de una densa vegetación. Fundado a finales del siglo XIX, el actual complejo termal cuenta con un hotel de cuatro estrellas con 194 habitaciones, un balneario a la carta, y un circuito termal inspirado en la tradición celta, con baños colectivos interiores y exteriores, diseñado para eliminar tensiones, relajar y estimular, además de chorros y sauna. También incluye el Palacio del Agua, un spa de 3.000 m² con piscina interactiva, completamente renovado en 2024. Además, dispone de una zona para los más pequeños, Mondariz Kids, para que disfruten mientras los padres descansan, y un campo de golf de 18 hoyos. Este conjunto está reconocido como uno de los destinos turísticos más importantes de la región.
Inaugurado en 2004 ocupa lo que en su día fuera la planta de embotellado del agua mineral de Mondariz, un edificio separado del hotel por la calle principal de la villa, con entrada independiente, pero comunicado por un pasadizo subterráneo para que los clientes alojados no tengan que salir a la calle.
Se trata de uno de los productos estrella del balneario, un spa de más de 3.000 m2 dedicados al ocio y el relax a través del agua, cuyas instalaciones han sido renovadas en 2024. Su gran cúpula central acristalada se alza sobre la piscina activa que dispone de camas de agua, bancos de hidromasaje, cuellos de cisne, contracorrientes, chorros verticales, géiseres, hidromasajes a diferentes alturas y una gran cascada en lámina de agua. Además, en el piso superior dispone de saunas con diferentes aromas y grados de humedad, así como jacuzzis, pediluvios y una poza de agua caliente al aire libre.
La Fuente de Gándara se sitúa en el espléndido parque que rodea al antiguo edificio del Gran Hotel de Mondariz, en el centro de la villa, y junto al Palacio del Agua. Es un manantial de uso público y gratuito cuyas aguas carbogaseosas y bicarbonatadas sódicas son propicias para el alivio de los trastornos gástricos y las afecciones de la piel. Su descubrimiento en 1872 por Enrique Peinador, uno de los artífices, junto con su hermano, del surgimiento de la villa, fue el germen del actual balneario de Mondariz. Sus aguas fueron declaradas de Utilidad Pública el 16 de junio de 1873, cuando se aprueba la apertura del “establecimiento de aguas minerales acídulo alcalinas carbónico-ferruginosas de Mondariz”.
El pabellón que viste la fuente es uno de los símbolos más representativos de la villa. Fue construido por el arquitecto porriñés Antonio Palacios en 1908, por encargo de Enrique Peinador. El templete cuenta con una gran cúpula de hormigón y hierro, sujeto por clásicas columnas de granito con decoraciones vegetales en los capiteles.
Los jardines del Gran Hotel de Mondariz, junto con los demás elementos del complejo termal, conforman un conjunto patrimonial de gran belleza y eran parte esencial de la vida en el balneario, donde actividades como el paseo y el disfrute de la naturaleza formaban parte de los objetivos terapéuticos. Tras el abandono provocado por el incendio que devastó el Gran Hotel en 1973, el ayuntamiento ha llevado a cabo intervenciones para recuperar este espacio, devolviéndolo a su uso original como lugar de paseo y contacto con la naturaleza, similar a principios del siglo XX. Se ha diseñado un trazado de senderos que permite recorrer el área, con zonas de descanso y contemplación vinculadas a los elementos patrimoniales restaurados, como el pequeño invernadero y la fuente, además de la creación de un jardín de plantas aromáticas dentro de los muros de la antigua lavandería. Estos jardines también son el escenario de la Festa da Temporada, una celebración inspirada en los años 20, en la que los vecinos visten trajes de la época y recrean una jornada festiva.
Tomando la calle que bordea el hotel del balneario, se inicia un agradable paseo que discurre paralelo al río Tea. A poco más de 400 metros y en la orilla opuesta al paseo, se encuentra la playa fluvial de Mondariz–Balneario, un pequeño remanso donde se puede disfrutar del agua cristalina y fresca del Tea. Para cruzar hay que seguir el camino hasta alcanzar el puente por el que discurre la carretera PO-9101, que permite el acceso al parking.
La playa cuenta con una serie de instalaciones y servicios pensados para proporcionar comodidad y seguridad a sus visitantes como la zona de aparcamiento gratuito, desde donde se puede acceder fácilmente a la playa a través de un corto paseo. En las inmediaciones hay un área recreativa de fácil acceso, con mesas de piedra donde hacer picnic, un quiosco-cafetería, así como zona deportiva con canchas de tenis y de futbol.