#: locale=es
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_2A385D49_3B36_5EBF_419E_C651951958C0.toolTip = Balneario Termas Romanas de Lugo
HotspotPanoramaOverlayArea_7C05B20E_6F07_3C67_41D3_82FFAC92919B.toolTip = Catedral de Lugo
HotspotPanoramaOverlayArea_7BF86E32_6F01_24BF_41D5_A128577F52E0.toolTip = Muralla Romana de Lugo
HotspotPanoramaOverlayArea_7B325BB9_6F03_E3AD_41C6_0639B07B73ED.toolTip = Ponte Vella de Lugo
HotspotPanoramaOverlayArea_60EAB078_6F01_7CAB_41C6_FCF57679B8E1.toolTip = Termas de auga quente non medicinal
## Media
### Título
photo_30961817_3B32_E6D2_41C3_5FCC30BA8FAE.label = 1 (1)
photo_30961817_3B32_E6D2_41C3_5FCC30BA8FAE.label = 1 (1)
photo_3058FD15_3B32_FED7_41A8_F7C67B7D42D1.label = 1 (2)
photo_3058FD15_3B32_FED7_41A8_F7C67B7D42D1.label = 1 (2)
album_7CFE01B4_6F01_7FBB_41C1_97FE900E2855_0.label = 1-924
album_7CFE01B4_6F01_7FBB_41C1_97FE900E2855_1.label = 1-925
album_7CFE01B4_6F01_7FBB_41C1_97FE900E2855_2.label = 1-926
album_7C41A907_6F07_2C65_41C3_B33BE286000E_0.label = 1-928
album_7C41A907_6F07_2C65_41C3_B33BE286000E_1.label = 1-929
album_7C41A907_6F07_2C65_41C3_B33BE286000E_2.label = 1-930
album_7CBFD34E_6F01_1CE7_41DA_AEBE52E7DDB6_0.label = 1-931
album_7DCEF825_6F00_ECA5_41D1_14246262B8D3_0.label = 1-934
album_7DCEF825_6F00_ECA5_41D1_14246262B8D3_1.label = 1-935
album_7DCEF825_6F00_ECA5_41D1_14246262B8D3_2.label = 1-936
photo_30591F21_3B32_FAEE_41A9_22506CC5BC09.label = 1-937
photo_30591F21_3B32_FAEE_41A9_22506CC5BC09.label = 1-937
photo_30588472_3B32_EF6D_41C8_79FB0C5B764F.label = 1-938
photo_30588472_3B32_EF6D_41C8_79FB0C5B764F.label = 1-938
panorama_7D6AB4C5_6F01_25E5_41C7_E54BE9EC9B45.label = lugo
album_7CFE01B4_6F01_7FBB_41C1_97FE900E2855.label = Álbum de Fotos 1-924
album_7C41A907_6F07_2C65_41C3_B33BE286000E.label = Álbum de Fotos 1-928
album_7CBFD34E_6F01_1CE7_41DA_AEBE52E7DDB6.label = Álbum de Fotos 1-931
album_7C815D93_6F03_247D_41C1_D31F350264FA.label = Álbum de Fotos 1-932
album_7DCEF825_6F00_ECA5_41D1_14246262B8D3.label = Álbum de Fotos 1-934
## Tour
### Descripción
### Título
tour.name = Lugo
## Ventana
### Cuerpo
htmlText_20EEA3E7_31DF_25DB_41C1_EF37C6CE5D1F.html = Conocido como Ponte Vella, el Puente Romano de Lugo es una joya arquitectónica que se extiende sobre el río Miño y ofrece una experiencia única para los que veneran el turismo cultural. Construido en la época de la romanización de Galicia, este puente formaba parte de la vía XIX del Itinerario de Antonino, conectando Lucus Augusti con Bracara Augusta (Braga, Portugal). A lo largo de los siglos, ha sido testigo de numerosas restauraciones, adaptándose a las necesidades de cada época, desde la Baja Edad Media hasta la Edad Moderna.
En 2009 se llevó a cabo una restauración completa del puente para devolverle su esencia romana, eliminando pasarelas metálicas y asfalto moderno. Hoy, reservado exclusivamente para peatones, permite a los visitantes caminar sobre las mismas piedras que hace siglos pisaron los antiguos romanos. Con vistas impresionantes al río y a su entorno, este puente invita a retroceder en el tiempo y sentir la profunda conexión entre la historia y el paisaje gallego.
Las Caldas do Miño en Lugo, inauguradas en marzo de 2023, son un moderno conjunto de piscinas situadas junto al río Miño, diseñado para ofrecer una experiencia única de ocio y bienestar en un entorno natural privilegiado. Estas instalaciones municipales se caracterizan por su sistema de climatización eficiente mediante aerotermia, utilizando agua de la red general, lo que asegura una gestión sostenible y responsable. Desde su apertura, el Concello de Lugo ha trabajado de manera constante para optimizar la calidad del servicio y garantizar la mejor experiencia para los usuarios. En el primer año de funcionamiento, las piscinas se adaptaron a temperaturas cuidadosamente reguladas, adecuándose a las necesidades tanto recreativas como terapéuticas, logrando combinar comodidad y bienestar. En su compromiso con la seguridad y el confort de los usuarios, el Concello realizó trabajos de mantenimiento e implementación de mejoras técnicas en el sistema de las instalaciones. Este esfuerzo ha consolidado el proyecto como un modelo de innovación y responsabilidad, priorizando siempre la tranquilidad de los ciudadanos y visitantes. Las Caldas do Miño son un claro ejemplo de la apuesta del Concello de Lugo por crear espacios que promuevan el disfrute y el bienestar, en armonía con su excepcional entorno natural.
Lugo ofrece al viajero una experiencia singular y única en el mundo, en su impresionante Muralla Romana, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000. Este monumento, construido entre los años 260 y 325 y perfectamente conservado, rodea el casco histórico y permite caminar sobre sus más de dos kilómetros de longitud, ofreciendo una vista panorámica de la ciudad y sus alrededores. La muralla es un ejemplo magnífico del arte constructivo romano, con sus imponentes torres y puertas, que aún conectan la ciudad con su pasado milenario. Pasear por este monumento es como retroceder en el tiempo, sintiendo la historia en cada paso. Durante la visita, se puede explorar no solo la muralla, sino también otros puntos de interés como la Catedral de Santa María y el Puente Romano, sobre el río Miño, el ayuntamiento o el Museo Provincial, entre otros muchos puntos de interés que refuerzan la importancia histórica de Lugo. Desde la altura de la fortificación se observa también una hermosa panorámica de su casco antiguo, con sus encantadoras callejuelas llenas de vida, que invitan a sumergirse en la cultura local y disfrutar de su gastronomía y ambiente hospitalario.
Patrimonio de la Humanidad desde 2015, la Catedral de Lugo forma parte de los Caminos de Santiago de Compostela: Francés y del Norte de España. De orígenes muy antiguos se tiene constancia de una primera restauración en el siglo VIII y experimentó una gran transformación en el siglo XIV. Su larga trayectoria y las distintas intervenciones constructivas a que ha sido sometida permite al contemplarla hacer un intenso recorrido por el arte y la historia.
Su estilo mayoritario responde a un románico tardío en cuyo exterior destaca la portada románica de la Puerta Norte. En su interior, la capilla mayor es el centro espiritual de la catedral donde se expone de manera permanente el Santísimo Sacramento, acompañado de valiosas pinturas y esculturas de famosos artistas del arte sacro. Junto a su espectacular coro tallado en nogal, obra del artista gallego Francisco de Moure, la girola gótica, las distintas capillas y el museo centenario con una excelente colección arqueológica, fantásticas piezas de orfebrería y documentos de enorme valor, forman un conjunto de ineludible visita.
Situado a orillas del Miño, a poco más de un kilómetro del centro histórico de la ciudad, el Balneario de Lugo acumula entres sus muros más de 2000 años de historia pues inició su construcción hacia la segunda década del siglo I; época desde la cual, sus aguas sulfurado-sódicas y bicarbonatadas han brotado de manera ininterrumpida a una temperatura de 42 ºC.
A partir de 1984 el Balneario de Lugo inicia su historia más reciente gracias a la familia Garaloces, que lo reabre abordando obras de rehabilitación y mejora constantes para salvar las crecidas del río y salvando las restricciones de Patrimonio debido a los restos romanos que atesora. Desde entonces, las milenarias aguas del manantial de Lugo han venido aliviando reumatismos crónicos, afecciones respiratorias, problema dermatológicos y estados de estrés y agotamiento físico a los clientes que cada temporada acuden a sus instalaciones.
En los bajos del hotel balneario se encuentran las Termas Romanas, uno de los monumentos más significativos del legado cultural romano en la región, declaradas BIC desde 1931, su historia se remonta a los orígenes de la ciudad, allá por el año 15 a.C. Tras las excavaciones llevadas a cabo, las dos salas visitables dan testimonio de la organización de las termas romanas y sus distintas funciones.