#: locale=es
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_E71395BD_E911_3F61_41E1_10715DB4B806.toolTip = Ayuntamiento de Fitero
HotspotPanoramaOverlayArea_E4C43D78_E911_0FEF_41E1_50649A3E0D67.toolTip = Cascada de aguas termales
HotspotPanoramaOverlayArea_E4DE9947_E932_F721_41B1_F9D2F7CB24F0.toolTip = Monasterio de Santa María la Real
HotspotPanoramaOverlayArea_E7238866_E911_35E0_41D7_FEBECF67DDBB.toolTip = Murales urbanos de Fitero
## Media
### Título
panorama_E325B2F6_E8F1_3AE3_41E7_9A1EE294BC67.label = fitero
album_F9680891_E913_1520_41C6_04F9F3B60D05_0.label = fitero-20
album_F9680891_E913_1520_41C6_04F9F3B60D05_1.label = fitero-21
album_E6EAF5A4_E913_3F67_416E_13307BC3F4AF_0.label = fitero-23
album_F9A9621B_E911_3521_41B4_B864E051767B_0.label = fitero-31
album_F87EEB65_E913_0BE1_41E1_B491513831EC_0.label = fitero-37
album_F9680891_E913_1520_41C6_04F9F3B60D05.label = Álbum de Fotos fitero-20
album_E6EAF5A4_E913_3F67_416E_13307BC3F4AF.label = Álbum de Fotos fitero-23
album_F9A9621B_E911_3521_41B4_B864E051767B.label = Álbum de Fotos fitero-31
album_F87EEB65_E913_0BE1_41E1_B491513831EC.label = Álbum de Fotos fitero-37
## Tour
### Descripción
### Título
tour.name = Fitero
## Ventana
### Cuerpo
htmlText_25874FFE_37F6_3D70_41B5_A5832333F673.html = El Balneario de Fitero gestiona el agua sobrante de sus termas a través de un sistema de rebosadero natural que permite que las aguas, que fluyen desde el subsuelo a temperaturas de entre 32 y 52 ºC, sigan su curso hacia el entorno natural cercano. Situado en un área de roquedos, el agua termal se filtra de forma segura hacia el exterior, enfriándose progresivamente a través de una pequeña cascada natural antes de llegar al cauce del río Alhama. Este río pasa por las inmediaciones del balneario y actúa como receptor de las aguas termales sobrantes, integrándose en el entorno sin alterar su equilibrio ecológico.
La ubicación geográfica del balneario en la Peña del Baño permite aprovechar este flujo de agua de forma visual y ambiental, realzando el paisaje que rodea las instalaciones. Esto añade un atractivo especial a la experiencia de salud y bienestar que ofrece esta villa termal.
El Monasterio de Santa María la Real de Fitero es una de las primeras construcciones cistercienses en la Península Ibérica. Fundado en el siglo XII, presenta un estilo arquitectónico que combina el románico con el gótico temprano, característico de la orden del Císter, y se distingue por su sobriedad y simplicidad en líneas y espacios. La iglesia, de planta de cruz latina y una sola nave, destaca por su altura y luminosidad, reflejando el ideal de pureza de la orden. Su claustro, una joya de la arquitectura medieval, invita a la contemplación con su armoniosa estructura y discreta decoración.
El monasterio fue un importante centro espiritual y económico, con una influencia que perduró siglos. Restaurado en varias ocasiones, se conserva en excelente estado y es un testimonio excepcional de la vida religiosa medieval, así como del desarrollo agrícola y social de la región gracias a la comunidad monástica que albergó. Declarado Monumento Nacional en 1931, su entorno rural y la serenidad de sus espacios lo convierten en un remanso de paz y conexión con el arte medieval navarro.
El arte mural en Fitero se ha convertido en un recurso que embellece sus calles y conecta a los habitantes con su herencia cultural. Las obras, creadas por artistas locales y foráneos, representan aspectos históricos y personajes relevantes para la comunidad. Uno de los murales está dedicado a San Raimundo de Fitero, fundador de la Orden de Calatrava y primer prior del monasterio original que antecede al actual de Santa María la Real.
En otra callejuela, dos murales celebran a figuras ilustres del pueblo: Alberto Pelairea, gestor de los Baños de Fitero y escritor autodidacta, distinguido como hijo predilecto de la villa en 1922, y Manuel García Sesma, quien tras trabajar en el balneario, inició su carrera eclesiástica. Sin embargo, su pensamiento progresista lo distanció de la mentalidad predominante, llevándolo a abandonar el seminario y dedicarse a la docencia en Madrid. Su participación en el bando republicano durante la Guerra Civil lo forzó a un exilio, marcando su vida y obra.
El edificio de la casa consistorial de Fitero es una muestra arquitectónica que refleja la rica historia y la cultura de la localidad. Situado en el corazón del pueblo, este edificio destaca por su diseño sobrio y elegante, que combina elementos de estilo neoclásico con detalles tradicionales navarros.
La fachada del ayuntamiento está adornada con balcones de forja y un hermoso reloj que añade un toque de distinción. La disposición simétrica de sus ventanas y puertas, junto con el uso de materiales locales, le otorgan una armonía estética que se integra perfectamente en el entorno urbano.
Dentro, el ayuntamiento cuenta con espacios dedicados a la administración y a la vida cultural de Fitero. Salones y salas de reuniones están decorados con fotografías antiguas y objetos patrimoniales que evocan la historia del municipio. Este edificio es también un punto de encuentro importante, donde se organizan eventos, reuniones y actividades culturales, consolidándose como un espacio clave en la vida social y política de la comunidad.