#: locale=es
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_06439978_080E_4CEB_416A_F14B4337467E.toolTip = Balneario Acuña
HotspotPanoramaOverlayArea_07386B5A_0805_CC2D_4197_8D1528AB360C.toolTip = Carballeira de Caldas de Reis
HotspotPanoramaOverlayArea_06B16B02_0803_CC22_414D_F6814A9A6700.toolTip = Fuente Termal de las Burgas
HotspotPanoramaOverlayArea_06364794_0806_4424_4183_2B6BF0F18AD5.toolTip = Malecón Rio Umia
HotspotPanoramaOverlayArea_0651EE44_0802_C424_419A_6E9C3C30AFFB.toolTip = Puente Romano del río Bermaña
## Media
### Título
album_25C3E81F_2B74_560B_41BD_AF118F8FDEA2_0.label = 1
album_25C3E81F_2B74_560B_41BD_AF118F8FDEA2_1.label = 1-565
album_25C3E81F_2B74_560B_41BD_AF118F8FDEA2_2.label = 1-566
album_3BE6404A_2B74_5674_41C3_3FF0E57FB5FE_0.label = 1-809
album_3BE6404A_2B74_5674_41C3_3FF0E57FB5FE_1.label = 1-811
album_3B41C705_2B7D_FBFF_41BF_D808F98963A2_0.label = 1-813
album_3B41C705_2B7D_FBFF_41BF_D808F98963A2_1.label = 1-814
album_3A5F20EE_2B74_560D_4188_91A8DF89227D_0.label = 1-817
album_24310E1C_2B7C_4A0E_41B8_7DBE6C762796_0.label = 1-818
album_24310E1C_2B7C_4A0E_41B8_7DBE6C762796_1.label = 1-819
album_3A5F20EE_2B74_560D_4188_91A8DF89227D_1.label = 1-820
panorama_045671C7_0802_DC26_41A0_05279CF6800E.label = caldas de reyes
album_25C3E81F_2B74_560B_41BD_AF118F8FDEA2.label = Álbum de Fotos 1
album_3BE6404A_2B74_5674_41C3_3FF0E57FB5FE.label = Álbum de Fotos 1-809
album_3B41C705_2B7D_FBFF_41BF_D808F98963A2.label = Álbum de Fotos 1-813
album_3A5F20EE_2B74_560D_4188_91A8DF89227D.label = Álbum de Fotos 1-817
album_24310E1C_2B7C_4A0E_41B8_7DBE6C762796.label = Álbum de Fotos 1-818
## Tour
### Descripción
### Título
tour.name = Caldas de Reis
## Ventana
### Cuerpo
htmlText_249DF616_2B7C_5A1D_41C2_67E55ABD34BB.html = El Jardín Botánico y la “Carballeira” de Caldas de Reis, que se remontan al año 1883, son el resultado de una iniciativa municipal que llevó a la adquisición de la finca del Conde Canillas. Su desarrollo está estrechamente relacionado con el auge del termalismo, un motor clave en la modernización de la villa a finales del siglo XIX. Este Jardín Botánico fue creado con la intención de ofrecer a los agüistas un espacio natural para el esparcimiento y el bienestar. Ubicado a orillas del río Umia, este hermoso conjunto abarca aproximadamente 3,5 hectáreas y combina de manera armoniosa la flora y el arbolado autóctonos con especies exóticas traídas de los cinco continentes a finales del siglo XIX.
Gracias a esta rica diversidad, junto con la belleza del río Umia, que se puede apreciar desde el mirador fluvial del Malecón, el lugar fue declarado Paraje Pintoresco y Jardín Histórico en 1962. Actualmente, cuenta con la catalogación de Bien de Interés Cultural (BIC) como “sitio histórico”. Además, el entorno natural está adornado con monumentos escultóricos que rinden homenaje a personajes destacados de Caldas, así como a monumentos dedicados al apóstol Santiago y al mundo jacobeo.
El origen de la fuente de las Burgas se remonta al año 1881 y pertenece a la tipología conocida como «fontes de cano». Esta fuente está compuesta por dos caños ornamentados con cabezas de león, que se encuentran estratégicamente situados a la salida del manantial, en un nivel más bajo que permite alcanzar una mayor presión del agua. Localizada en el corazón de la población, la fuente de las Burgas puede considerarse el núcleo del desarrollo histórico de la villa, siendo un punto de encuentro para los habitantes y visitantes. El carácter mineromedicinal de sus aguas, junto con su temperatura de surgencia, que ronda los 50 ºC, atrae a muchos peregrinos que recorren el Camino de Santiago Portugués, quienes se detienen en este lugar para aliviar las dolencias acumuladas durante su caminata. Además, la fuente está situada en un recinto adornado con elementos de estilo neoclásico, y muy cerca de ella se encuentra un antiguo lavadero que también se abastece del mismo manantial de agua caliente.
El puente de sillería que se encuentra sobre el río Bermaña, un afluente del Umia, es una joya arquitectónica de origen romano situada en el corazón de Caldas de Reis. Cuenta con tres arcos de medio punto, que le otorgan un carácter distintivo y elegante y aún se pueden observar vestigios del antiguo pavimento que una vez lo cubrió, lo que añade un toque de historia a su estructura. Aunque la calzada y la sillería superior son de época moderna, el puente sigue siendo un testimonio del ingenio romano. En uno de sus laterales se erige un crucero de época medieval, que complementa la rica herencia cultural del lugar.
Cada año, cientos de peregrinos cruzan este puente en su camino hacia Santiago, ya que forma parte del camino portugués de la ruta jacobea. Aunque es de dimensiones modestas, este puente es un símbolo emblemático de Caldas de Reis. Además, antes de convertirse en un punto de paso para los peregrinos, el puente formó parte del Itinerario de Antonino, vinculado al emperador romano Caracalla, lo que resalta aún más su importancia histórica.
El reconocimiento de las propiedades curativas de las aguas del Balneario Acuña se remonta a 1813, cuando fueron declaradas de Utilidad Pública debido a sus características mineromedicinales. Este balneario ofrece una variedad de circuitos y tratamientos, además de contar con una piscina exterior de agua termal, rodeada de hermosos jardines, donde el agua fluye de manera continua a una temperatura de aproximadamente 28 ºC. Las aguas son cloruradas sódicas bicarbonatadas y son especialmente efectivas para tratar reumatismos crónicos y afecciones de las vías respiratorias, como rinitis, faringitis, laringitis, bronquitis y asma. También tienen propiedades analgésicas y relajantes.
El complejo incluye un hotel con 62 habitaciones, distribuido en dos edificios de gran atractivo arquitectónico. El primero, de notable valor histórico, fue construido a finales del siglo XIX y renovado por completo en 2007, destaca su amplio mirador acristalado que ofrece vistas al río. El segundo edificio es de menor altura y alberga habitaciones, situado junto a la zona ajardinada que rodea el establecimiento, donde se encuentra la piscina termal exterior.
Se trata de un encantador paseo que discurre a orillas del río Umia, el cual atraviesa la localidad de Caldas de Reis, y que invita a vecinos y visitantes a disfrutar de una relajante caminata mientras contemplan la serena corriente del río. Con un trazado cuidado y zonas verdes bien mantenidas, el Malecón ofrece un entorno perfecto para pasear, hacer deporte o simplemente sentarse en un banco a admirar el paisaje, a la vez que constituye un punto de encuentro para quienes desean desconectar de la rutina diaria y sumergirse en la atmósfera tranquila que brinda el río Umia.
A lo largo de su recorrido es común encontrar pequeñas pasarelas y puentes que acercan al visitante a la flora y fauna local. Su proximidad a las reconocidas aguas termales de Caldas convierte la zona en un espacio atractivo para quienes buscan vivir una auténtica experiencia de bienestar. Con frecuencia se celebran eventos culturales y ferias en este enclave, reforzando aún más su papel como lugar de referencia para la población.